Comparación de bridas EN 1092-1 vs ASME B16.5 para compradores de la UE

Por qué es importante

Para un comprador de la UE que trabaja con equipos mixtos europeos y americanos, la pregunta "¿es PN16 lo mismo que Class 150?" surge en casi todos los proyectos. La respuesta honesta es que son similares en intención de presión a temperatura ambiente, pero las bridas EN 1092-1 vs ASME B16.5 no son dimensionalmente intercambiables y los pernos casi nunca coinciden. Esta guía proporciona a los ingenieros de compras de la UE la base práctica para la elección.

Comparación de alcance

El rango de tamaños de EN 1092-1 va mucho más allá de ASME B16.5; para diámetros muy grandes en el mundo ASME se debe pasar a B16.47.

Diferencias clave

• Filosofía de la presión nominal: PN equivale a la presión máxima de trabajo en bar a temperatura ambiente. Class es una designación en libras con una tabla presión-temperatura que se reduce con la temperatura.
• Equivalencias aproximadas: PN 16 a menudo se equipara con Class 150 y PN 40 con Class 300, pero solo como una indicación aproximada. Las presiones admisibles a temperatura elevada difieren notablemente.
• Dimensiones: Para la mayoría de pares DN/NPS, el diámetro exterior (OD), el círculo de pernos y los agujeros difieren. Incluso cuando el OD es cercano, los agujeros se taladran con patrones diferentes, por lo que las bridas EN y ASME de la misma presión nominal no pueden atornillarse cara a cara.
• Pernos: Las bridas EN suelen usar pernos métricos. ASME B16.5 usa pernos imperiales. Mezclarlos requiere espárragos y arandelas especiales.
• Acabados de cara: Ambos estándares ofrecen equivalentes de cara elevada, pero las alturas de cara elevada y las estrías difieren.
• Calidades de material: EN 10222-2 P250GH es aproximadamente comparable en servicio a ASTM A105 pero con límites de composición química diferentes.

Cuándo elegir cada una

• Skid fabricado en la UE vendido dentro de la UE: EN 1092-1 suele ser el camino de menor resistencia, especialmente porque el equipo está bajo PED 2014/68/UE.
• Conexión a un compresor o bomba fabricado en EE.UU.: ASME B16.5 suele ganar para coincidir con las boquillas del equipo.
• Proyectos mixtos: Usar piezas adaptadoras con una cara EN y una cara ASME, dimensionadas para la presión nominal más alta.

Forjamos patrones tanto EN 1092-1 como ASME B16.5 del mismo caldo: consulte nuestras bridas forjadas y forjas no estándar y los accesorios de tubería a tope sin costura correspondientes.

Lista de verificación de compras/especificaciones

1. Especificar EN o ASME explícitamente. Nunca confíe en "equivalencias aproximadas".
2. Para EN 1092-1, indicar DN, PN, tipo (p.ej. Tipo 11 cuello soldable), forma de cara (p.ej. Forma B1) y material (p.ej. P250GH).
3. Para ASME B16.5, indicar NPS, clase, tipo de cara y material (p.ej. A105N).
4. Especificar explícitamente la norma de pernos y juntas.
5. Para cualquier acoplamiento a una brida de terceros, solicitar un dibujo dimensional para verificar OD, círculo de pernos y número de pernos.
6. Para equipos bajo el alcance PED, asegurar que el certificado de material de la brida sea 3.1 según EN 10204 (3.2 si está involucrado un organismo notificado).

¿Necesita un presupuesto para un carrete adaptador EN a ASME? Envíe la especificación a través de nuestra página de consulta.

Fuentes

• https://blog.projectmaterials.com/quick-answers/flanges/asme-b16-5-vs-en-1092-1/
• https://sunhyings.com/blog/asme-b16-5-vs-din-en-1092-1-flange-comparison-guide/
• https://fmpipefitting.com/flange-compatibility-din-en-1092-1-vs-ansi-asme-b16-5/
• https://www.cwayexports.com/blog/din-vs-en-vs-asme-flanges-dimensions-pressure-ratings-applications/