Aceptación de reparaciones por soldadura en accesorios de acero forjado

La aceptación de reparaciones por soldadura es una fuente común de confusión para ingenieros de EPC, gerentes de compras e inspectores, ya que no es un simple juicio visual. Para accesorios de tubería de acero forjado, la decisión de aceptación se define mediante una jerarquía de documentos: la especificación del producto, la norma de requisitos comunes, la orden de compra y cualquier requisito adicional del proyecto. Este artículo explica cómo evaluar la aceptación de reparaciones por soldadura en accesorios bajo ASTM A234/A234M, utilizando ASTM A960/A960M como documento de requisitos comunes, y muestra exactamente dónde debe completar las brechas mediante verificación.

Por qué la aceptación de reparaciones por soldadura no puede juzgarse a simple vista

El primer y más importante punto es que la aceptación de reparaciones por soldadura debe evaluarse contra la especificación del producto, los requisitos comunes, la orden de compra y cualquier adición del proyecto, no contra una regla visual genérica. Una reparación que podría ser aceptable para un grado o condición de servicio puede ser inaceptable para otro. La apariencia visible de un área reparada solo le indica que se realizó un trabajo; no le indica si la reparación estaba permitida, si se realizó con un procedimiento calificado, si el tratamiento térmico posterior a la soldadura restauró las propiedades del material, o si se completó y aprobó el examen no destructivo requerido.

Cuando vea una reparación por soldadura en un accesorio, la respuesta inmediata debe ser consultar los documentos aplicables y verificar las condiciones de aceptación. Si la orden de compra y la especificación del proyecto no contienen disposiciones explícitas de aceptación de reparaciones, la pregunta debe remitirse al ingeniero del comprador y al proveedor antes de que se apruebe cualquier reparación.

Los documentos rectores: A960/A960M y A234/A234M

ASTM A960/A960M es el documento de requisitos comunes para una familia de especificaciones de accesorios de tubería de acero forjado. Cubre material, tratamiento térmico, análisis químico, pruebas mecánicas y otros requisitos generales que se aplican a accesorios fabricados bajo especificaciones de producto individuales. Una de esas especificaciones de producto es A234/A234M, que cubre accesorios de acero al carbono y acero aleado forjado de construcción soldada y sin costura para tuberías a presión a temperaturas moderadas y elevadas.

A234/A234M establece que estos accesorios son para uso en tuberías a presión y fabricación de recipientes a presión, y que el material para accesorios puede consistir en acero calmado, forjas, barras, placas o productos tubulares sin costura o soldados por fusión. La especificación también cubre la construcción que hace referencia a ASME B16.9, B16.11, MSS-SP-79, MSS-SP-83, MSS-SP-95 y MSS-SP-97.

A960/A960M establece los requisitos comunes, pero cuando hay un conflicto entre un requisito en la especificación de producto individual y un requisito en la especificación de requisitos comunes, prevalece la especificación de producto individual. Esto es crítico para la aceptación de reparaciones por soldadura porque una asignación de reparación en A960/A960M no puede anular una prohibición en la especificación del producto, y viceversa.

Ni el texto de A960/A960M ni el de A234/A234M se reproduce completamente en los extractos de fuente proporcionados. Por lo tanto, este artículo no intenta establecer un límite de tamaño de defecto específico, un método de END o una regla de tratamiento térmico. En cambio, enumera lo que debe verificar de las ediciones actuales de estas normas y de su orden de compra.

Lo que las normas realmente requieren que verifique

Los siguientes elementos deben confirmarse a partir de la revisión actual de la norma, la orden de compra y cualquier especificación del proyecto que se aplique al pedido:

• Si la reparación por soldadura está permitida en absoluto para el grado y proceso de fabricación solicitados.
• Qué defectos se consideran reparables y cuáles requieren el rechazo del accesorio.
• El tamaño máximo, la profundidad y el número de áreas de reparación permitidas, si las hay.
• Si la reparación requiere una especificación de procedimiento de soldadura (WPS) calificada y registros de calificación de desempeño (PQR) que coincidan con el material y el método de reparación.
• Si se requieren precalentamiento antes de soldar y tratamiento térmico posterior a la soldadura (PWHT) después de la reparación, y cuál debe ser el rango exacto de temperatura y tiempo.
• Qué método y extensión de END deben aplicarse al área reparada y al material base adyacente.
• Si el comprador debe dar aprobación por escrito antes de que comience la reparación, y si un inspector de terceros debe presenciar la reparación.
• Cómo debe documentarse la reparación en el certificado de prueba de material y en el archivo de inspección.

El único enfoque seguro es obtener el texto actual de A234/A234M y A960/A960M, leer las cláusulas de reparación y luego confirmar que la orden de compra incluye cualquier requisito específico del comprador. Si la norma no le brinda suficiente detalle, solicite al proveedor su procedimiento de reparación interno y evalúelo contra los requisitos del proyecto.

Verificaciones de adquisición y entradas de RFQ

Cuando prepare una RFQ para accesorios que puedan requerir reparación por soldadura, incluya las siguientes entradas para que el proveedor pueda responder con una cotización completa y conforme:

• Indique que la aceptación de reparaciones por soldadura debe seguir la revisión aplicable de la especificación del producto, la norma de requisitos comunes y la orden de compra.
• Solicite al proveedor que declare si se planea o ya se ha realizado alguna reparación por soldadura en los accesorios ofrecidos.
• Exija la presentación de la WPS/PQR de reparación propuesta, las certificaciones del soldador y los detalles del tratamiento térmico para revisión del comprador antes de la fabricación.
• Especifique el método y la extensión de END para áreas reparadas si la especificación del proyecto es más estricta que la norma base.
• Si espera que no se realice ninguna reparación por soldadura en ciertos accesorios críticos, indíquelo claramente en la RFQ y exija que el proveedor confirme el cumplimiento.

Puede revisar las opciones de accesorios disponibles en nuestra gama de productos, y cuando esté listo para especificar sus requisitos exactos, envíenos una solicitud de cotización con los criterios de aceptación de reparación claramente enumerados.

Puntos de inspección y documentación

Durante la inspección, no limite la verificación a la soldadura visible. La siguiente documentación debe estar disponible y revisarse:

• Certificados de prueba de material que hagan referencia a cualquier reparación realizada, incluido el tipo de defecto, tamaño, ubicación e identificación del procedimiento de reparación.
• Registros de reparación que se alineen con la WPS aprobada y con la orden de compra, incluida la fecha de reparación, el nombre del soldador y el número de calificación.
• Gráficos de tratamiento térmico o registros de horno que demuestren que se aplicó el tratamiento térmico posterior a la soldadura requerido a la pieza reparada.
• Informes de END para el área reparada, incluido el método, los criterios de aceptación y la interpretación de resultados.
• Una decisión clara de reparación o rechazo que pueda rastrearse hasta la cláusula de la norma y la aprobación del comprador.

Si el proveedor no puede proporcionar estos documentos, la reparación no debe aceptarse y debe exigir una investigación adicional o el reemplazo del accesorio.

Riesgos comunes de adquisición

Varios riesgos aparecen con frecuencia cuando la aceptación de reparaciones por soldadura no se gestiona estrictamente:

• Asumir que la reparación por soldadura siempre está permitida o siempre prohibida para una norma determinada.
• Aplicar un criterio de aceptación visual genérico de otro proyecto o norma a un accesorio A234/A234M.
• No especificar la aprobación del comprador en la orden de compra, dejando que el proveedor decida si una reparación es aceptable.
• Aceptar un registro de reparación que mencione un defecto pero no incluya el procedimiento de reparación, el tratamiento térmico o la evidencia de END.
• Ignorar la fecha de revisión de A234/A234M y A960/A960M; las ediciones más antiguas o más nuevas pueden contener requisitos diferentes.
• No verificar si la especificación del proyecto agrega requisitos más restrictivos, como no realizar reparaciones en ciertos grados de aleación o en servicio agrio.

Los extractos de fuente proporcionados no establecen si la reparación por soldadura siempre es aceptable o siempre está prohibida. La decisión debe tomarse del texto real de la norma y de la orden de compra. Si no está seguro, exija al proveedor que proporcione confirmación por escrito de su procedimiento de reparación y obtenga la aprobación antes de que se realice el trabajo.

Fuentes

• https://store.astm.org/a0960_a0960m-25a.html
• https://store.astm.org/a0234_a0234m-26.html

Hebei Haihao Links

• /en/products
• /en/inquiry